-
1 blindato
armo(u)red* * *blindato agg. armoured, armour-plated: treno blindato, armoured train, auto blindata, armour-plated car; camera blindata, strong room; porta blindata, security door // Genova era blindata per il G8, tight security was imposed on Genoa for the G8 summit.* * *[blin'dato] 1.participio passato blindare2.aggettivo [veicolo, porta, vetri] armoured BE, armored AE3.sostantivo maschile security van; mil. armoured vehicle BE, armored vehicle AE* * *blindato/blin'dato/→ blindareII aggettivoIII sostantivo m.security van; mil. armoured vehicle BE, armored vehicle AE. -
2 blindato
agg [blin'dato] blindato (-a)armoured Brit, armored Am -
3 blindato agg
[blin'dato] blindato (-a)armoured Brit, armored Am -
4 vetro blindato
-
5 vetro blindato
-
6 vetro
m glassdi finestra, porta panedi vetro glass attrvetro armato reinforced glassvetro smerigliato frosted glass* * *vetro s.m. glass; ( di finestra) windowpane: vetro colorato, coloured (o stained) glass; vetro opaco, opaque glass; vetro opalino, opal (o milk) glass; vetro smerigliato, ground (o frosted) glass; vetro di sicurezza, safety glass; vetro infrangibile, shatterproof glass; vetro laminato ( a strati incollati), laminated glass; vetro al piombo, lead glass; vetro armato, retinato, wire (d) glass; vetro filato, spun glass; vetro ghiacciato, martellato, frosted glass; una lastra di vetro, a pane of glass; lavoro in vetro, glasswork; oggetti di vetro, glassware; fibra di vetro, glass fibre (o fibreglass); lana di vetro, glass wool; devo far cambiare un vetro, I must have a pane changed; ha rotto un vetro con un sasso, he has broken a windowpane with a stone; mettere un vetro, to put in a pane of glass; soffiare il vetro, to blow glass // avere la schiena di vetro, (fig. scherz.) to be a skiver (o slacker).* * *['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2.* * *['vetro]sostantivo maschile1) (materiale) glassmettere qcs. sotto vetro — to glass sth
2) (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystalrompere un vetro — to smash o break a windowpane
•* * *vetro/'vetro/sostantivo m.1 (materiale) glass; bottiglia di vetro glass bottle; è di vetro? is it made of glass? frammenti di vetro broken glass; lana di vetro glass wool; mettere qcs. sotto vetro to glass sth.2 (lastra) pane; (di finestra) windowpane; (di orologio) crystal; lavare i -i to wash the windows; rompere un vetro to smash o break a windowpane; doppi -i double glazingvetro antiproiettile bulletproof window; vetro antiriflesso antiglare glass; vetro blindato → vetro antiproiettile; vetro di sicurezza safety glass; vetro smerigliato ground glass; vetro soffiato blown glass. -
7 treno
m traintreno intercity intercity traintreno merci goods trainin treno by train* * *treno1 s.m.1 train: treno a breve percorso, locale, local train; treno accelerato, slow train; treno rapido, express (train); treno a lungo percorso, mainline train; treno a vagoni intercomunicanti, corridor train; treno bestiame, cattle train; treno blindato, armoured train; treno del mattino, morning train; il treno delle 9,45, the 9.45 train; treno di lusso, luxury train; treno direttissimo, espresso, fast train; treno diretto, through train; treno di soccorso, breakdown train; treno merci, goods train (o amer. freight train); treno militare, ( tradotta) troop train; treno passeggeri, passenger train; treno postale, mail train; arrivo di un treno, train arrival; partenza di un treno, train departure; attenti al treno!, look out for the locomotive!; formazione di un treno, making-up of a train; in treno, in the train; movimento dei treni, train traffic; passaggio di un treno, running through of a train; viaggio in treno, train journey; andare in treno, to go by train; dare la partenza a un treno, to despatch a train; dare via libera al treno, to let the train run through; perdere un treno, to miss a train; prendere un treno, to catch a train; salire in treno, to get onto the train; scendere dal treno, to get off (o out of) the train2 ( seguito, scorta) train, retinue: arrivò con il suo treno di attendenti, he arrived with his train of attendants4 ( insieme, serie) set: treno di gomme, set of tyres; treno di ruote, wheel set; treno di ingranaggi, train of gear wheels // treno anteriore, ( avantreno) forecarriage; treno posteriore, rear end5 (metall.): treno laminatoio, train of rolls (o rolling mill); treno ( laminatoio) per lamiere, sheet rolling mill.* * *['trɛno]sostantivo maschile1) ferr. trainil treno da Napoli, per Londra — the Naples train, the train to London
prendere il treno — to take o catch the train
perdere il treno — to miss the train; fig. to miss the boat
salire sul, scendere dal treno — to get on, off the train
2) (di veicolo) carriagetreno anteriore — front-axle assembly, forecarriage
treno posteriore — back axle assembly, rear carriage
3) (di animale) quarters pl.4) (serie) settreno di gomme — aut. set of tyres
•treno d'onde — fis. wave train
treno regionale — local, stopping train, way train AE
* * *treno/'trεno/sostantivo m.1 ferr. train; il treno da Napoli, per Londra the Naples train, the train to London; prendere il treno to take o catch the train; perdere il treno to miss the train; fig. to miss the boat; salire sul, scendere dal treno to get on, off the train; il treno delle 5 the 5 o'clock train; sono due ore di treno fino a Roma it's two hours by train to Rome2 (di veicolo) carriage; treno anteriore front-axle assembly, forecarriage; treno posteriore back axle assembly, rear carriagetreno diretto through train; treno espresso express; treno intercity inter-city (train); treno interregionale → treno diretto; treno locale → treno regionale; treno merci goods train; treno d'onde fis. wave train; treno passeggeri passenger train; treno rapido → treno intercity; treno regionale local, stopping train, way train AE; treno straordinario relief train; treno a vapore steam train. -
8 vetro
['vetro]1. smlana di vetro — glass fibre Brit o fiber Am
fibra di vetro — fibreglass Brit o fiberglass Am
2) (di finestra, porta) (window) pane, (di orologio) watch glass3)i vetri di Murano — Murano glassware sg2.
См. также в других словарях:
blindato — agg. [part. pass. di blindare ]. 1. [rivestito di una corazza protettiva: porta b. ] ▶◀ corazzato, protetto, rafforzato, rinforzato. 2. (fig., giorn.) [reso inattaccabile a modifiche: decreto b. ] ▶◀ immodificabile, inalterabile, intoccabile.… … Enciclopedia Italiana
blindato — blin·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass. → blindare 2a. agg. CO di qcs., protetto da blindaggio, da blindatura: carro, porta, treno, proiettile blindato Sinonimi: corazzato. 2b. agg. CO estens., di qcn., protetto con rigorose misure di sicurezza … Dizionario italiano
blindato — {{hw}}{{blindato}}{{/hw}}A part. pass. di blindare ; anche agg. Protetto con blinda o blindatura | Reparto –b, dotato di veicoli blindati | (est. o fig.) Presidiato, protetto, bloccato. B s. m. (mil.) Veicolo blindato … Enciclopedia di italiano
blindato — pl.m. blindati sing.f. blindata pl.f. blindate … Dizionario dei sinonimi e contrari
blindato — A part. pass. di blindare; anche agg. corazzato, rivestito, protetto, fortificato, rafforzato □ (est.) protetto, presidiato □ (fig.) bloccato, immodificabile B s. m. autoblindo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Этот проклятый бронепоезд — Quel maledetto treno blindato … Википедия
The Inglorious Bastards — This article is about the 1978 film. For the 2009 film, see Inglourious Basterds. The Inglorious Bastards Theatrical release poster Directed by Enzo G. Castellari … Wikipedia
Aquel maldito tren blindado — Saltar a navegación, búsqueda Quel maledetto treno blindato Título Aquel maldito tren blindado Ficha técnica Dirección Enzo G. Castellari Producción Roberto Sbarigia … Wikipedia Español
Inglorious Bastards (1977 film) — Infobox Film name = Inglorious Bastards image size = caption = Theatrical release poster director = Enzo G. Castellari producer = writer = Sandro Continenza Sergio Grieco /a.o. narrator = starring = Bo Svenson Peter Hooten Fred Williamson music … Wikipedia
Francesco De Masi — (January 11, 1930 ndash; November 6, 2005) was an Italian conductor and film score composer. He studied composition at the San Pietro a Maiella in Naples, under the guidance of Achille Longo, who was also his uncle. De Masi got interested in film … Wikipedia
Freccia — (Veicolo Blindato Medio VBM) Freccia bei einem Manöver (Foce del Reno, 2006) Allgemeine Eige … Deutsch Wikipedia